Le Mystère Fawcett

Publié le par Tortoise

Je suis perplexe au sujet de la Famille Faucett de Loutry Sainte Chaspoule.

Dans le tome 4, quand les Weasley prennent le Portoloin pour aller à la coupe du monde de Quidditch, Amos Diggory dit: "Les Lovegood sont déjà sur place, et les Faucett n'ont pas pu avoir de places".

Dans le tome 2, on voit une Faucett lors du Club de Duel:
p 207 edition VF poche
"Hou là là! s'exclama Lockhart en observant le résultat des affrontements... Levez-vous, Macmillan... Attention, Miss Faucett... Appuyez bien fort, Boot, ça va cesser de saigner dans un instant..."

Ensuite dans le tome 4 (encore) on a encore 2 mentions du nom Faucett:
Lorsque les jumeaux mettent leurs noms dans la Coupe, p 277 ed poche:
"Je vous conseille d'aller faire un tour chez Mme Pomfresh, elle s'occupe déjà de Miss Faucett, de Serdaigle, et de Mr Summers de Poufsouffle." dixit Dumbledore

Et lors du Bal de Noël, dans le jardin de roses:
"Dix points de moins pour Poufsouffle, Faucett!" (et pareil pour Stebbins, de Serdaigle)
C'est Rogue qui s'énerve parce qu'il discute avec Karkaroff.

Enfin, dans Le Quidditch à travers les Ages, on voit qui a emprunté ce livre, et juste après "Terry Boot, 21 août", on voit "J. Fawcett, 16 septembre"

Fawcett étant la VO de Faucett.

La VF du Lexicon (www.encyclopedie-hp.org) indique une Miss S. Faucett et considère tous les éléments que je viens de citer (sauf celui du Quidditch à travers les Ages) comme correspondants à un seul personnage.

C'était ce que je croyais aussi, mais alors dans ce cas: Serdaigle ou Poufsouffle?

Ca serait pas plutôt 2 soeurs, une Serdaigle et l'autre Poufsouffle, et l'une avec l'initiale J, l'autre avec l'initiale "S" (cela dit j'ai pas réussi à savoir d'où le Lexicon avait dégoté ce S) ???

à suivre ici

Publié dans Potter*Fondus

Commenter cet article