Hogfather

Publié le par Tortoise

Puisque le DVD n'existe qu'en Angleterre pour l'instant, et que je doute qu'il soit édité en France un jour, je l'ai trouvé d'occasion et je l'ai acheté. Je regarderais les bonus une autre fois, mais en attendant je me le suis revisionné, en anglais donc, cette fois. Et j'avais mis les sous-titres mais je crois qu'en fait j'aurais pu faire sans...

Je ne vais pas le présenter si vous ne connaissez pas, ça me paraît difficile de résumer tout ça, mais je voudrais juste mettre quelques caps...

Par exemple, la Mort qui découvre le traîneau délaissé du Père Porcher:



J'adore les sangliers (ça me rappelle une de mes fixettes HP), je peux pas m'empêcher de les trouver mignons ^^

Pareil pour la Mort-aux-Rats (l'image est trop sombre, mais bon):

 

Et Albert, le serviteur de la Mort (voilà ce qui arrive à un mage qui veut faire le malin), dans le rôle du lutin, c'est tout simplement jubilatoire. Surtout quand il se débat avec ses clopes roulées main tout le long du film (et ça c'est un plus par rapport au livre, je crois bien) ^^

  

Tout aussi jubilatoire, comme dans le livre, Chicard Chique (officiellement humain) qui retombe en enfance sur les genoux du Père Porcher intérimaire ^^



Et un des p'tits clins d'oeil que je trouve trop fort, quand l'Assistant des Runes Modernes se retourne pour courir:

 

Sans oublier Suzanne, la petite-fille de la Mort, et les tronches ahuries de l'Oh Bon Dieu des Gueules de Bois
(je ne sais plus si c'est traduit comme ça dans le livre, ça fait trop longtemps que je l'ai lu et que j'attend une occasion pour l'acheter)



D'ailleurs avec la version anglaise, c'était marrant de découvrir qu'il a (enfin, l'acteur) un accent écossais, tout comme la Voix de la Mort, Ian Richardson ^^

 

Publié dans Lorgnette*View

Commenter cet article

Tortoise 05/08/2008 19:52

Tu ne l'avais pas vu sur M6 à Noël dernier?Et je suis bien d'accord avec toi, c'est une bonne adaptation!

Crooke 04/08/2008 22:59

J'avais adoré ce film, que j'avais téléchargé sur internet (je ne sais même plus si j'avais les sous-titres...). Une adaptation presque aussi bien que le livre!